1 Mata uang dari kerang paling mahal.
2 Suku Asmat, suku Kamoro, dan suku Grimora adalah pemahat ulung dengan hasil ukiran berupa perahu, senjata perang, serta ornamen rumah.
3 Buku "Masyarakat Terasing Amungme di Irian Jaya" (Departemen Pendidikan dan Kebudayaan RI, 1995, halaman 36).
4 Bapak. (Repeat footnote).
5 Penghianat.
6 Air api hujan panas. Sebutan bagi penutur sastra lisan; pendongeng yang melagukan syair kudus.
7 Tradisi mendidik remaja putri telah mendapatkan haid. (Repeat footnote).
8 Bantuan kekuatan saat perang suku, baik perorangan maupun kelompok suku lain.
9 Saya ibumu, yang datang kepadamu. Panahlah aku, supaya engkau memperoleh susu. (Kalimat ancaman sekaligus sindiran sebagai pembuka perang suku pada musuh yang dianggap sebagai anak kecil yang masih menyusu).
10 Dewa perang.